Английский для юристов, полезные ресурсы и учебники

Базовое знание английского языка на сегодняшний день – это уже необходимость для любого человека.  Стремление учиться и развиваться в профессиональном и интеллектуальном плане рано или поздно сталкивает нас с необходимостью более глубокого освоения иностранного языка.

На первый взгляд, юридический английский может быть полезен только для людей, работающих в этой области. Но если хорошенько подумать, то умение разбираться в документах на иностранном языке, знание юридической терминологии, может изрядно облегчить жизнь и станет большим подспорьем в получении более высокой должности, желанного места в крупной компании или просто повышения заработной платы.

С юридической терминологией мы можем встретиться повсеместно – при составлении нормативных актов, договоров, чтении профессиональной литературы, можем даже ежедневно слышать юридические термины в новостях.

Для современного юриста английский просто необходим, чтобы быть конкурентно способным и профессионально развиваться – ведь специалист со знанием английского ценится работодателем гораздо выше.

Разберемся по пунктам с чего лучше начать и как построить свое обучение. Необходимо учесть, что весь предложенный ниже материал подойдет уже для людей с уровнем знания английского языка не ниже среднего

Процесс обучения, в основном, состоит из трех составляющих, но все они призваны помочь запомнить, как можно больше новых слов и умении их применить. Для качественного запоминания необходимо задействовать:

  1. Зрительную память – это чтение и письмо;
  2. Слух – аудирование;
  3. Говорение – постоянное проговаривание позволит многим терминам стать «естественными» для Вашего словарного запаса и поможет избавиться от страха перед их употреблением.

Конечно, ключевым моментом является качество источников информации, откуда Вы будете черпать новые знания.

Источники расширения профессионального словарного запаса

  1. Юридические онлайн-словари на английском;
  2. Учебники, пособия;
  3. Онлайн-курсы;
  4. Дополнительная литература на английском (юридические журналы на английском, решения иностранных судов, дополнительные материалы).

Улучшение навыков, запоминание новых слов:

  1. Практика письма (как правильно составлять официальные бумаги, документы);
  2. Развитие навыка разговорной речи (общение с иностранными коллегами);
  3. Аудирование(радио, подкасты, видео).

Юридическая область включает в себя множество направлений, поэтому необходимый юристу объем слов весьма обширен. При использовании словарей, нужно учесть, что в них содержатся лишь базовые определения. Учебники же и различные курсы могут дать более специфический материал для интересующей Вас области права.

  1. Словари юридических терминов

Как уже говорилось, для поиска базовых понятий и фраз на английском языке можно использовать толковые словари. Ниже указаны порталы, где можно найти уже более специфическую для каждой области терминологии.

www.nolo.com  — базовая юридическая лексика;

visual.merriam-webster.com – административные термины;

www.uscourts.govwww.attorneygeneral.jus – юридические он-лайн словари.

  1. Учебники

Учебники и экспресс-курсы – это уже более глубокий уровень погружения в тему английского для юристов. С их помощью Вы сможете выбрать нужное направление для изучения, так же это отличный материал самостоятельных занятий.

Just English. Английский для юристов. Базовый курс –русскоязычный курс, позволит изучить «живой» юридический язык. Содержит обширную подборку материала на эту тему. Хорошо подойдет для начинающих, кто пока не готов к полностью англоязычным учебникам.(PDF)

Test Your Professional English: Law – здесь Вы найдете большое количество необходимых юристу терминов и выражений. (PDF)

Legal EnglishHow to Understand and Master the Language of Law – в курс, с которым Вы увеличите свой словарный запас, улучшите письменные навыки. (PDF)

Check Your English Vocabulary for Law – рабочая тетрадь. Содержит разнообразные задания, головоломки и кроссворды.(PDF)

English for Legal Professionals (Oxford )– этот экспресс-курс отлично подойдет для самостоятельного изучения и для тех, кому нужно много общаться на английском. (PDF)

Absolute Legal English Book (English for International Law) –  основы и направления международного права. Состоит из 9 частей, и поможет в подготовке к экзамену ILEC. (PDF)

Professional English in Use: Law (Cambridge) –курс по корпоративному, коммерческому праву и интеллектуальной собственности.(PDF)

  1. Полноценные он-лайн курсы юридического английского для специалистов:

В интернет-пространстве на сегодняшний день можно встретить большое разнообразие различных ресурсов по изучению иностранных языков. Ниже представлены одни из лучших ресурсов по углублению своих знаний английского в юридической области.

cdextras.cambridge.org – замечательный портал от Cambridge, который позволит изучить основы 15 областей коммерческого права;

www.edx.org – это большой ресурс он-лайн с подборкой различных курсов. legal-esl – сайт, который поможет улучшить Ваши навыки в письме, чтении, увеличит словарный запас.

4.Дополнительная литература

И, наконец, Вам понадобятся дополнительные источники по изучению юридического английского. Они помогут пополнить профессиональную лексику, в подобной литературе термины можно встретить уже непосредственно «на практике» и проверить свои знания.

Ниже приведет список сайтов, где можно найти интересные для изучения юридические тексты на английском:

 

А вот список сайтов, которые предоставят Вам доступ к различным судебным решениям по огромному количеству вопросов:

Улучшение навыков с помощью письма, практики речи и аудирования. Полезные ресурсы.

  1. Практика письма

Если Ваша цель — стать грамотным специалистом, конечно же, необходимо обладать навыком правильного составления юридической документации. Следующие ресурсы содержат базовые шаблоны для составления официальных бумаг:

  • www.onecle.com – юридические контракты, корреспонденция;
  • www.findlaw.com –примеры юридической документации;
  • www.translegal.com –официальные запросы, шаблоны документов, обращений и т.д.
  1. Развитие навыка разговорной речи

Попрактиковаться в говорении с англоязычными коллегами можно в специальных соцсетях для юристов.

lawlink.com –  это международное сообщество для уже состоявшихся юристов и студентов вузов. Здесь можно задавать вопросы, обсуждать какие-либо темы, обмениваться последними новостями и документами.

  1. Аудирование

Конечно же, в сети можно найти множество интересных ресурсов и каналов для изучения английского – это разнообразные англоязычные новостные каналы, можно посмотреть документальные фильмы на тему юриспруденции – предложение просто огромно. Вот примеры некоторых из них:

А чтобы совместить приятное с полезным, можно посмотреть сериалы на тему юриспруденции на английском языке — здесь.

Итак, подведем итог. Чтобы качественно освоить и начать применять в своей практике юридический английский необходимо сразу действовать в нескольких направлениях: читайте, слушайте, говорите. Благодаря обширному материалу в сети можно не только повысить свой профессиональный уровень, но и получить доступ к новым интересным возможностям.

5 советов при изучении английского
Как выучить английский быстрее — 5 советов

VKontakte Facebook Google+ Odnoklassniki Популяризация…

Английский для юристов, полезные ресурсы и учебники

VKontakte Facebook Google+ OdnoklassnikiБазовое знание…

эказамен DALF французский
Советы по сдаче экзамена DALF C1 по французскому

DALF — международный экзамен французского языка (Diplôme Approfondi en Langue Française уровня C1) , сдача которого нужна для поступления в университеты Франции. Предполагает не механическую проверку лексики, грамматики, а тестирование того, способен ли экзаменуемый думать…

Как проходит экзамен DELF?

Кандидаты, которые решились на сдачу экзамена DELF для получения диплома, задаются массой вопросов: как выстроить подготовку? Есть ли универсальный способ подготовки к DELF?

Как выучить английский
Как выучить английский — просто! 6 секретов мотивации

Изучение английского языка является не только выгодным делом, но и очень полезным. Это расширяет наш кругозор, укрепляет память, поднимает нам цену на работе и позволяет чувствовать себя увереннее в зарубежных поездках. Каждый из нас изучал в школе хотя бы один иностранный язык, но школьные знания довольно поверхностны.

комментарии

Комментариев нет

Оставить свой комментарий