Испанский для путешествий
Испанский для путешествий в «Лаборатории иностранных языков» - программа для тех, кто едет в Испанию или страны Латинской Америки и хочет сам объясняться в аэропорту, гостинице, кафе и магазине. Это испанский для туристов в рамках уровня A1: разбираем фразы для типовых ситуаций в поездке и учимся понимать, что вам ответили, и переспрашивать. Занятия идут в мини-группах до 7 человек, очно в Москве или онлайн.
Кому подходит испанский для путешествий
- Собираетесь в отпуск, к друзьям или в командировку в испаноязычную страну и не хотите в каждой ситуации доставать переводчик в телефоне.
- Путешествуете без гида и туроператора: сами берёте билеты, ищете жильё и транспорт, решаете вопросы на месте.
- Уже ездили и замечали, что вопрос по разговорнику задать удаётся, а понять ответ - нет.
- Учили испанский когда-то давно и хотите вспомнить его перед поездкой.
Можно прийти без знаний испанского или с небольшой базой: уровень определим на бесплатном пробном уроке.
Чем программа отличается от общего курса
В общем курсе испанского языка темы идут по уровням, и поездки - одна из многих. В этой программе испанский язык для путешествий учим через ситуации поездки: регистрация на рейс, заселение, заказ в ресторане, визит в аптеку. Слова и грамматику берём те, что нужны в этих ситуациях, и сразу проговариваем их в диалогах.
Чем занятия отличаются от разговорника
В разговорнике есть готовый вопрос, но нет ответа, который вы услышите, и нет подсказки, что делать, если собеседник сказал что-то неожиданное. На занятиях мы разыгрываем диалог от начала до конца: спросить, выслушать, переспросить, попросить говорить медленнее. Разговорная практика в типовых ситуациях - основа программы, а разговорник удобно держать под рукой в дороге.
Какие ситуации разбираем
Основные фразы для туриста подбираем так, чтобы их понимали и в Испании, и в Латинской Америке. К персоналу гостиниц, кафе и магазинов обращаемся на вежливое «вы» (usted) - это уместно в любой испаноязычной стране.
| Ситуация | Что сможете сделать | Пример фразы |
|---|---|---|
| Аэропорт | Пройти регистрацию, найти выдачу багажа, сообщить о потерянном чемодане | No encuentro mi maleta. - «Не могу найти свой чемодан». |
| Вокзал и поезд | Узнать время отправления и сколько ехать | ¿A qué hora sale el tren para Sevilla? - «Во сколько отправляется поезд до Севильи?» ¿Cuánto tarda? - «Сколько ехать?» |
| Гостиница | Заселиться по брони, спросить про завтрак, сообщить о проблеме в номере | Tengo una reserva a nombre de Ana Ivanova. - «У меня бронь на имя Анны Ивановой». El aire acondicionado no funciona. - «Не работает кондиционер». |
| Кафе и ресторан | Попросить столик, заказать блюда и напитки, попросить счёт | Una mesa para dos, por favor. - «Столик на двоих, пожалуйста». ¿Me trae la cuenta, por favor? - «Принесите, пожалуйста, счёт». |
| Магазин | Спросить размер, оплатить покупку | ¿Tiene una talla más pequeña? - «У вас есть размер поменьше?» ¿Puedo pagar con tarjeta? - «Можно оплатить картой?» |
| Дорога и транспорт | Спросить дорогу и понять короткое объяснение | Disculpe, ¿cómo llego al centro? - «Извините, как добраться до центра?» ¿Está cerca? - «Это близко?» |
| Аптека и врач | Объяснить, что болит, попросить лекарство или врача | Me duele la garganta. - «У меня болит горло». Necesito un médico. - «Мне нужен врач». |
| Знакомство | Представиться, сказать, зачем приехали, поддержать короткий разговор | Me llamo Iván. Estoy de vacaciones. - «Меня зовут Иван. Я в отпуске». |
В любой ситуации пригодятся две фразы: ¿Puede repetir más despacio, por favor? - «Можете повторить медленнее, пожалуйста?» и No entiendo. - «Я не понимаю».
Испания и Латинская Америка: что различается
Испанский - общий язык Испании и Латинской Америки: фразы, которые мы учим, понятны во всех этих странах. Но некоторые бытовые слова различаются, и в поездке их полезно знать:
| Что | В Испании | В Латинской Америке |
|---|---|---|
| Билет на поезд, автобус, самолёт | billete | чаще boleto |
| Машина | coche | carro или auto (зависит от страны) |
| Сок | zumo | jugo |
| Мобильный телефон | móvil | celular |
Билет в музей или на концерт - entrada, везде одинаково.
«Сесть на автобус» или «поехать на метро» удобнее всего сказать через глагол tomar: tomar el autobús, tomar el metro. Так говорят и в Испании, и в Латинской Америке. Само слово «автобус» в странах Латинской Америки бывает разным, но autobús поймут везде. Глагол, которым в Испании часто говорят «взять» или «сесть на транспорт», в ряде латиноамериканских стран звучит грубо - на занятиях объясним, какие слова лучше не использовать.
Модули
| Модуль | Ситуации и темы | Лексика | Грамматика | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Первые слова и знакомство | Приветствие, имя, откуда вы, вежливые слова | Приветствия, страны и города, числа, por favor, gracias, disculpe | Правила чтения и ударения, ser (soy, es), me llamo, tú и вежливое usted | Поздороваетесь, представитесь, скажете, откуда вы |
| Аэропорт и вокзал | Регистрация, багаж, расписание, билеты | Багаж (la maleta, el equipaje), рейс (el vuelo), поезд, время (a las diez - «в десять часов») | Числа и время, вопросы ¿a qué hora?, ¿dónde?, ¿cuánto?, предлоги a, de, para | Узнаете время отправления и объясните простую проблему с багажом |
| Гостиница | Заселение, бронь, завтрак, проблема в номере | Номер (la habitación), ключ (la llave), завтрак (el desayuno), no funciona - «не работает» | tener (tengo una reserva), hay - «есть, имеется», отрицание no | Заселитесь и объясните простую проблему |
| Кафе и ресторан | Столик, заказ, счёт | Блюда и напитки, agua con gas / sin gas - «вода с газом / без газа», la cuenta - «счёт» | quisiera как вежливая готовая фраза (Quisiera una ensalada - «Я бы хотел(а) салат»), неопределённый артикль un / una | Сделаете заказ и попросите счёт |
| Магазин | Цена, размер, цвет, оплата | Одежда, цвета, размеры, la tarjeta - «карта», en efectivo - «наличными» | ¿Puedo...? как готовая конструкция, род существительных, согласование прилагательных (una camisa blanca - «белая рубашка») | Спросите цену и размер, оплатите покупку |
| Город и транспорт | Как пройти, автобус и метро, такси | Места в городе, направления (a la derecha - «направо», a la izquierda - «налево») | ¿dónde está...?, ¿cómo llego a...?, estar для местонахождения, предлоги места (cerca de, al lado de), tomar + транспорт | Спросите дорогу и поймёте короткое объяснение |
| Аптека и врач | Самочувствие, лекарства, помощь | Части тела, симптомы, la farmacia - «аптека», la receta - «рецепт» | me duele / me duelen как готовые конструкции, necesito | Объясните, что болит, и попросите помощь |
| Короткий разговор | Знакомство в поездке, о себе, планы на день | Профессии, семья, погода, hoy - «сегодня», mañana - «завтра» | Настоящее время глаголов на -ar, -er, -ir, me gusta (Me gusta mucho esta ciudad - «Мне очень нравится этот город») | Поддержите короткий разговор о себе и поездке |
Чему вы научитесь
Всё, что ниже, - в рамках уровня A1 по CEFR (общеевропейской шкале владения языком), в ситуациях поездки. Подробнее - что входит в уровень A1.
- Объяснитесь в типовых ситуациях поездки: заселитесь в гостиницу, сделаете заказ, спросите цену, дорогу и время отправления.
- Поймёте короткий ответ, если собеседник говорит медленно и чётко, и переспросите, если не поняли.
- Прочитаете вывески, табло, меню и простые объявления на знакомые темы.
- Расскажете о себе в нескольких фразах и зададите собеседнику простые вопросы.
- Заполните простую анкету при заселении и напишете короткое сообщение, например чтобы подтвердить бронь.
Чего уровень A1 не даёт: свободного разговора на любые темы и уверенного понимания быстрой речи, особенно на улице или по телефону. Для этого нужны следующие уровни.
Чтение и произношение. Испанский читается почти так, как пишется, поэтому прочитать вывеску или меню получится уже на первых занятиях. Одно из первых правил: буква h не читается - hotel («гостиница»), hora («час»). Подробнее - в статье о правилах чтения и фонетике испанского.
Как проходят занятия
- Очно в Москве или онлайн - формат выбираете при записи.
- Мини-группа до 7 человек, в среднем 4-5: на каждом занятии говорит каждый.
- 90 минут, 2 раза в неделю - 8 занятий в месяц, оплата помесячно.
- Русскоязычный преподаватель: если нужно, объяснит правило по-русски, а диалоги и практика идут на испанском.
- Диалоги по ролям: вы - путешественник, преподаватель или одногруппник - сотрудник аэропорта, администратор гостиницы, официант, фармацевт. Разыгрываем и обычный сценарий, и с осложнениями: рейс задержали, в номере что-то сломалось, нужного размера нет.
- Домашние задания: повторить слова и фразы, послушать короткий диалог, подготовить свои реплики к следующей ситуации.
- По окончании программы выдаём сертификат.
Сколько длится программа
Программа длится 5 месяцев. Если поездка раньше, скажите об этом на пробном уроке: преподаватель подскажет, какие ситуации отработать в первую очередь.
Что дальше
Если после поездки захотите учить испанский дальше, можно продолжить в программе «Испанский для начинающих» (уровни A1-A2) или в общем курсе испанского. С какого уровня продолжить, подскажет преподаватель.
Стоимость и запись
О стоимости и расписании расскажем на бесплатном пробном уроке: там же определим ваш уровень и подберём группу. Если даты поездки уже известны, назовите их на уроке.
Запишитесь на бесплатный пробный урок с определением уровня на lablang.ru или по телефону +7 499 322-05-04.
