Кандидаты, которые решились на сдачу экзамена DELF для получения диплома, задаются массой вопросов: как выстроить подготовку? Есть ли универсальный способ подготовки к DELF? Если шансы сдать его при самостоятельной подготовке? В этой статье будут освещены ответы, которые касаются практических занятий.
Определение уровня DELF
Сначала нужно определиться, какой уровень языка вам нужно подтвердить. Важно учесть сроки, выделенные на подготовку. Например, подготовиться с нуля для сдачи В2 за год и уж тем более за 6 месяцев, невозможно. Поэтому важно ставить реальные цели и сроки. Это поможет сохранять интерес, энтузиазм и вдохновляться результатами. Группы заданий Экзамен DELF состоит из 4 групп заданий:
- la compréhension orale;
- la production orale;
- la compréhension écrité;
- la production écrite.
La compréhension orale — аудирование
Активное и систематическое прослушивание французской речи повышает шансы на успешную сдачу экзамена. Темы зависят от уровня языка, на который вы претендуете:
- А1-А2 — слушайте простые диалоги в рамках бытовых тем «В ресторане», «В аэропорту». Также можно посмотреть мультфильмы, прослушать песни;
- В1-В2 — тематика должна быть абсолютно разной и со сложными предложениями: медицина, политика, экономика, научные обзоры. Важно слушать новости, подкасты, смотреть фильмы без субтитров и французские каналы.
Имейте ввиду, что цель подготовки к la compréhension orale — накопление пассивного и активного словарного запаса.
— lablang
Особенно важна тренировка слуха. Для этого нужно слушать оригинальную речь ежедневно. И чем хуже она будет звучать, тем проще будет на экзамене. Итак, ежедневное прослушивание французской речи на разные тематики нужно для того, чтобы: выработать навык восприятия языка на слух; изучить новые слова, которые помогут как в аудировании, так и в той части экзамена, где нужно проявить умение вести диалог. Всё это даст свои результаты при сдаче экзамена DELF.
La production orale — речь
Естественно, что на каждом из уровней разные требования:
- Для DELF А1-А2 — общение на бытовые темы в рамках распространённых ситуаций;
- Для уровней DELF B1-B2 нужно передать смысл статьи, высказывать по этому поводу мнение, дискутировать с экзаменаторами.
В первом варианте нужно научиться общаться в живую, иметь запас идиоматических фраз, выражений для повседневного использования. В ходе подготовки можно говорить с друзьями, которые могут общаться на французском, или вести диалог с собой, описывать происходящее. Во втором варианте при самостоятельной подготовке нужно искать сложные статьи, пересказывать их, составлять к ним вопросы, отвечать на них, а также выражать своё мнение.
La compréhension écrite — понимание написанного
Третья группа заданий — это чтение предъявленных документов, смысл которых нужно понять настолько, чтобы суметь ответить на вопросы и выполнить письменные задания. Сложность по уровням: DELF А1-А2 — заметки из газет, объявления, свод правил предприятия, организации, инструкции; DELF В1-В2 — полноценные статьи, взятые из оригинальных газет, журналов. Для этого нужно не просто бегло читать оригинальные печатные СМИ, а работать с ними: выписывать и учить новые слова, пересказывать прочитанное. Лучше хорошо отработать одну статью в неделю, чем прочитать 7 штук впопыхах для отметки «план выполнен».
La production écrite — письмо
Это однозначно самая сложная часть DELF. Чтобы не оплошать на А1-А2, необходимо писать, много писать — прямо, очень много. Да, это нудно, сложно и неинтересно. Но ещё больше неприятных эмоций возникнет тогда, когда именно в этой части вы завалите DELF. Поэтому ищите онлайн диктанты, тренируйтесь на написании слов. Для получения диплома с уровнем В1-В2 нужно ещё больше волевых усилий, потому что на этих ступенях нужно уметь следующее:
- правильно писать слова;
- правильно использовать грамматические конструкции;
- уметь убеждать, сохранять логическую структуру написанного; оформлять и составлять деловые письма.
На этом уровне французская орфография должна быть отточена по умолчанию. Идите дальше: учите формулы вежливости, изучайте правила французского делопроизводства.
На кануне сдачи DELF
Отложите попытки повторить всё, что знаете или доучить новое. Лучше выспитесь и вкусно покушайте. Нужно копить ресурсы, а изматывающие повторения их отнимут. Исключите возможность опоздания. Лучше подождать, чем повысить уровень стресса форс-мажором. Чтобы снять волнение, поешьте сладкого — уровень глюкозы положительно влияет и на общий фон настроения, и на мозговую активность. Если страх перерастает в панику, сосредоточьтесь на дыхании: сконцентрируйте внимание на том, как воздух проходит по дыхательным путям и как выходит.
Сдача DELF
Если задание вам не понятно, переспросите. Держитесь уверенно, спокойно. При общении с экзаменаторами смотрите им в глаза, а не в окно или на свои туфли. Если экзаменатор завязывает горячую дискуссию, выслушивайте его до конца и отвечайте уверенно — вы имеете право считать по-своему. Если вам попалась скучная тема, постарайтесь найти в ней что-то интересное. Помните о времени, но без паники. Часы — ваш помощник, а не враг, поэтому не бойтесь поглядывать на них чаще.
