
Итальянский для путешествий
Итальянский для путешествий в «Лаборатории иностранных языков» - программа для тех, кто едет в Италию и хочет сам объясняться в аэропорту, гостинице, кафе и магазине. Это итальянский для туристов в рамках уровня A1: учим фразы для типовых ситуаций в поездке, а главное - учимся понимать ответ и переспрашивать, если что-то непонятно. Занятия идут в мини-группах до 7 человек, очно в Москве или онлайн.
Кому подходит итальянский для путешествий
- Едете в Италию в отпуск, к друзьям или в командировку и хотите в типовых ситуациях обходиться без переводчика в телефоне.
- Путешествуете самостоятельно, без гида: сами покупаете билеты на поезд, заселяетесь в гостиницу, ищете дорогу.
- Уже бывали в Италии и замечали, что фразу из разговорника сказать получается, а ответ понять - нет.
- Учили итальянский когда-то давно и хотите освежить базу именно для поездки.
Можно прийти без знаний итальянского или с небольшой базой: уровень определим на бесплатном пробном уроке.
Чем программа отличается от общего курса
В общем курсе итальянского языка темы идут по уровням, и поездки - лишь одна из них. В программе «Итальянский для путешествий» почти каждое занятие построено вокруг ситуации в поездке: вокзал, гостиница, ресторан, аптека. Слова и грамматику берём те, что нужны в этих ситуациях, и сразу отрабатываем их в диалогах по ролям.
Чем занятия отличаются от разговорника
Разговорник даёт готовую фразу, но не учит понимать, что вам ответят, и не помогает, если разговор пошёл не по сценарию. На занятиях мы проходим диалог целиком: вы спрашиваете, слушаете ответ, уточняете, переспрашиваете. Разговорная практика в типовых ситуациях - основа программы, а разговорник пригодится как подсказка в дороге.
Какие ситуации разбираем
| Ситуация | Что сможете сделать | Пример фразы |
|---|---|---|
| Аэропорт | Найти выдачу багажа, объяснить, что чемодан не прибыл | Il mio bagaglio non è arrivato. - «Мой багаж не прибыл». |
| Вокзал и поезд | Купить билет, узнать время отправления и путь | Un biglietto per Firenze, per favore. - «Один билет до Флоренции, пожалуйста». Da quale binario parte il treno? - «С какого пути отправляется поезд?» |
| Гостиница | Заселиться, спросить про завтрак, сообщить о проблеме в номере | Ho una prenotazione a nome di Anna Ivanova. - «У меня бронь на имя Анны Ивановой». A che ora è la colazione? - «Во сколько завтрак?» |
| Кафе и ресторан | Попросить столик, сделать заказ, попросить счёт | Un tavolo per due, per favore. - «Столик на двоих, пожалуйста». Il conto, per favore. - «Счёт, пожалуйста». |
| Магазин | Спросить цену и размер | Quanto costa? - «Сколько стоит?» Avete una taglia più piccola? - «У вас есть размер поменьше?» |
| Дорога и транспорт | Спросить дорогу и понять простое объяснение | Scusi, dov'è la stazione? - «Извините, где вокзал?» Come si arriva in centro? - «Как добраться до центра?» |
| Аптека и врач | Объяснить, что болит, попросить лекарство или врача | Mi fa male la gola. - «У меня болит горло». Ho bisogno di un medico. - «Мне нужен врач». |
| Знакомство | Представиться, сказать, откуда вы, поддержать короткий разговор | Mi chiamo Anna. Sono di Mosca. - «Меня зовут Анна. Я из Москвы». |
В любой ситуации пригодятся две фразы: Può ripetere più lentamente, per favore? - «Можете повторить медленнее, пожалуйста?» и Non ho capito. - «Я не понял(а)».
Модули
| Модуль | Ситуации и темы | Лексика | Грамматика | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Первые слова и знакомство | Приветствие, имя, откуда вы, вежливые слова | Приветствия, страны и города, числа, per favore, grazie, scusi | Правила чтения и ударения, essere (sono, è), mi chiamo, tu и вежливое Lei | Поздороваетесь, представитесь, скажете, откуда вы |
| Аэропорт и вокзал | Регистрация, багаж, билеты, расписание | Багаж, билет, рейс, поезд, путь (binario), время (alle dieci - «в десять часов») | Числа и время, вопросы a che ora?, dove?, quanto?, предлоги a, da, per | Купите билет, узнаете время и путь отправления |
| Гостиница | Заселение, бронь, завтрак, проблема в номере | Номер, ключ, бронь, завтрак, non funziona - «не работает» | avere (ho una prenotazione), c'è / ci sono, отрицание non | Заселитесь и объясните простую проблему |
| Кафе и ресторан | Столик, меню, заказ, счёт | Блюда и напитки, il menù, il conto, acqua naturale / frizzante - «вода без газа / с газом» | vorrei как готовая фраза (Vorrei un caffè - «Я бы хотел(а) кофе»), неопределённый артикль | Сделаете заказ и попросите счёт |
| Магазин | Цена, размер, цвет, оплата | Одежда, цвета, размеры, la carta - «карта», in contanti - «наличными» | Posso...? (Posso pagare con la carta? - «Можно оплатить картой?»), род существительных, место прилагательного (обычно после существительного) | Спросите цену и размер, оплатите покупку |
| Город и транспорт | Как пройти, автобус и метро, такси | Места в городе, направления (a destra - «направо», a sinistra - «налево», dritto - «прямо») | dov'è...?, come si arriva...?, предлоги места (vicino a, davanti a) | Спросите дорогу и поймёте короткое объяснение |
| Аптека и врач | Самочувствие, лекарства, помощь | Части тела, симптомы, la farmacia - «аптека», il pronto soccorso - «приёмное отделение (травмпункт)» | mi fa male / mi fanno male как готовые конструкции, ho bisogno di | Объясните, что болит, и попросите помощь |
| Короткий разговор | Знакомство в поездке, о себе, планы на день | Профессии, семья, погода, oggi - «сегодня», domani - «завтра» | Настоящее время глаголов на -are, -ere, -ire, mi piace (Mi piace questa città - «Мне нравится этот город») | Поддержите короткий разговор о себе и поездке |
Чему вы научитесь
Результаты соответствуют уровню A1 по CEFR - общеевропейской шкале владения языком. Подробнее - что входит в уровень A1.
- Объяснитесь в типовых ситуациях поездки: купите билет, заселитесь в гостиницу, сделаете заказ, спросите цену и дорогу.
- Поймёте короткий ответ, если собеседник говорит медленно и чётко, и переспросите, если не поняли.
- Прочитаете вывески, табло, меню и простые объявления на знакомые темы.
- Расскажете о себе в нескольких фразах и зададите простые вопросы собеседнику.
- Заполните простую анкету при заселении и напишете короткое сообщение, например чтобы подтвердить бронь.
Чего уровень A1 не даёт: свободного разговора на любые темы и уверенного понимания быстрой речи, особенно на улице или по телефону. Для этого нужны следующие уровни.
Чтение и произношение. Итальянский в основном читается так, как пишется, поэтому уже на первых занятиях вы сможете прочитать вывеску или меню. Главное - запомнить, что c и g перед e и i читаются иначе, чем перед a, o, u: centro («центр») и conto («счёт»), gelato («мороженое») и gola («горло»). Подробнее - в статье о секретах итальянского произношения.
Как проходят занятия
- Очно в Москве или онлайн - формат выбираете при записи.
- Мини-группа до 7 человек, в среднем 4-5: каждый говорит на каждом занятии.
- 90 минут, 2 раза в неделю - 8 занятий в месяц.
- Русскоязычный преподаватель: объяснит правило по-русски, если нужно, а диалоги и практика - на итальянском.
- Диалоги по ролям: вы - турист, преподаватель или одногруппник - кассир, администратор гостиницы, официант. Разыгрываем и обычный сценарий, и с осложнениями: нет мест, поезд отменили, нужен другой размер.
- Домашние задания: повторить слова и фразы, послушать короткий диалог, подготовить свою реплику к следующей ситуации.
- По окончании программы выдаём сертификат.
Сколько длится программа
Программа длится 5 месяцев: 8 занятий по 90 минут в месяц. Если поездка раньше, скажите об этом на пробном уроке: преподаватель подскажет, на каких ситуациях сосредоточиться в первую очередь.
Что дальше
Если после поездки захотите учить итальянский системно, можно продолжить в программе «Итальянский для начинающих» (уровни A1-A2) или в общем курсе итальянского. С какого уровня продолжить, подскажет преподаватель.
Стоимость и запись
О стоимости и расписании расскажем на бесплатном пробном уроке: там же определим ваш уровень и подберём группу. Если у вас уже есть даты поездки, скажите о них на уроке.
Запишитесь на бесплатный пробный урок с определением уровня на lablang.ru или по телефону +7 499 322-05-04.