Чтобы построить вопрос в английском, вспомогательный глагол ставят перед подлежащим: You live here. → Do you live here? В русском для вопроса часто хватает интонации, поэтому русскоязычные ученики забывают про do, are и did или ставят их не туда. Ниже - схема вопросов в английском языке, таблица выбора вспомогательного глагола, разбор типичных ошибок и упражнение с ответами.
Почему вопросы в английском даются русскоязычным трудно
Сравните две русские фразы: «Вы живёте здесь.» и «Вы живёте здесь?» Слова те же, порядок тот же. Разницу передаёт голос: в вопросе тон поднимается на слове, о котором спрашивают. В русском общий вопрос часто отличается от утверждения только интонацией.
В английском так не получится. Утверждение You live here. превращается в вопрос, когда появляется новое слово и меняется порядок: Do you live here? - Вы здесь живёте? Вспомогательный глагол do в переводе не виден, но без него нейтральный вопрос не строится.
Отсюда и главная трудность. По-русски мы привыкли спрашивать мелодией, а английский требует перестроить предложение. Поэтому ученик говорит Where you live? - по-русски «Где вы живёте?» звучит именно так, без лишних слов. Если кажется, что раз вас и так понимают, то можно не заморачиваться, - об этом у нас есть отдельный текст: нужна ли грамматика, если вас и так понимают.
Интонационные вопросы в английском тоже есть: You're over 18? - Вам есть 18? Но, как отмечает Cambridge Grammar, это разговорный приём: так переспрашивают или уточняют уже сказанное. Обычный вопрос строится через вспомогательный глагол.
Схема вопроса в английском: 4 места в предложении
Как строятся вопросы в английском языке, укладывается в одну формулу. Её дают и Cambridge Dictionary, и British Council:
(вопросительное слово) + вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол + остальное
| Вопросительное слово | Вспомогательный | Подлежащее | Основной глагол | Остальное |
|---|---|---|---|---|
| - | Do | you | live | here? |
| Where | do | you | live? | - |
| When | did | you | get | here? |
| How much | does | a train ticket | cost? | - |
| How | can | I | help? | - |
Общий вопрос, на который отвечают «да» или «нет», начинается сразу со вспомогательного: Do you live here? - Вы здесь живёте? Специальный вопрос начинается с вопросительного слова (where, when, what, how), а дальше идёт тот же порядок: Where do you live? - Где вы живёте?
Важная деталь: перед подлежащим встаёт только вспомогательный глагол, основной остаётся после подлежащего. Правильно Where did you find the keys? - Где вы нашли ключи? Неправильно Where did find you the keys? Если вспомогательных несколько, вперёд выходит только первый: Should we have been writing this down?
Какой вспомогательный глагол выбрать: do, does, did, am/is/are, was/were, have, can
Выбирать проще всего по принципу «что уже есть в утверждении». Посмотрите на сказуемое:
- Есть am/is/are или was/were - выносим его вперёд.
- Есть have/has в перфекте, will или модальный глагол (can, should, must) - выносим его.
- Есть только обычный глагол - зовём на помощь do/does (настоящее время) или did (прошедшее), а основной глагол ставим в начальную форму.
Вопросы в английском языке в виде таблицы:
| Что в утверждении | Утверждение | Вопрос |
|---|---|---|
| am/is/are (глагол to be) | You are hungry. | Are you hungry? - Вы голодны? |
| was/were | You were at the concert. | Were you at the concert? - Вы были на концерте? |
| be + глагол с -ing | You are leaving. | When are you leaving? - Когда вы уезжаете? |
| have/has + третья форма | You have seen Maria. | Have you seen Maria? - Вы видели Марию? |
| will | She will call. | Will she call? - Она позвонит? |
| can, should и другие модальные | I can help. | How can I help? - Чем я могу помочь? |
| обычный глагол, настоящее время | She eats meat. | Does she eat meat? - Она ест мясо? |
| обычный глагол, прошедшее время | She went home. | Where did she go? - Куда она пошла? |
Обратите внимание: does и did забирают на себя окончание и время. Поэтому She eats → Does she eat?, а She went → Did she go? Основной глагол после них всегда в начальной форме.
Отдельно про have. В перфекте have - вспомогательный, и вопрос строится с ним: Have you seen Maria? Когда have значит «иметь», нужен do: Do you have a car? - У вас есть машина? В британском английском часто говорят Have you got a car?. Оба варианта правильные; по Cambridge, Do you have…? звучит чуть формальнее.
Как задать вопрос в прошедшем времени: did и was/were
Как задать вопрос на английском в прошедшем времени, зависит от того же правила.
Если в утверждении есть was или were, их и выносим: She was at home. → Was she at home? - Она была дома?
Если глагол обычный, ставим did, а основной глагол возвращаем в начальную форму: They went to Italy. → Where did they go? - Куда они поехали? You got here at six. → When did you get here? - Когда вы сюда приехали?
Самая частая ловушка здесь - Did you went? Хочется оставить вторую форму, ведь речь о прошлом. Но прошедшее время уже показывает did, второй раз его не повторяют: после did смысловой глагол стоит в начальной форме (Cambridge Grammar: Do). Вторая форма неправильного глагола нужна в утверждении: I went. Если путаетесь в самих формах, пригодятся приёмы, как запомнить неправильные глаголы.
Вопрос к подлежащему: когда do не нужен
Есть одно исключение из схемы. Если who или what спрашивает о том, кто или что совершает действие, вспомогательный глагол не нужен и порядок слов не меняется:
- Who broke the window? - Кто разбил окно?
- Who bought this? - Кто это купил?
- Whose phone rang? - Чей телефон зазвонил?
- Which horse won? - Какая лошадь победила?
Проверить просто: ответьте на вопрос полным предложением. Если ответ на who - это подлежащее (Anna called me.), do не нужен: Who called you? - Кто вам звонил? Если ответ на who - это дополнение (I called Anna.), работает обычная схема: Who did you call? - Кому вы звонили?
| Вопрос | О ком спрашиваем | Ответ |
|---|---|---|
| Who called you? | кто звонил | Anna did. |
| Who did you call? | кому звонили | I called Anna. |
Заметьте: в кратком ответе снова появляется вспомогательный глагол - Anna did. Так же отвечают и на общие вопросы: Do you agree? - Yes, I do. Can you swim? - Yes, I can.
Форма Who did call you? возможна только как эмоциональное выделение. В обычном вопросе говорят Who called you?
Типичные ошибки русскоязычных в вопросах
Наши преподаватели на уроках раз за разом слышат одни и те же ошибки. Почти все они растут из русской привычки спрашивать интонацией или из попытки переводить слово в слово. Разбор других частых ошибок - в статье про типичные ошибки русскоговорящих в английской речи.
| Ошибка | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Where you live? | Where do you live? | в вопросе нужен вспомогательный глагол перед подлежащим |
| Do you can swim? | Can you swim? | can сам образует вопрос, do с ним не ставят |
| Did you went home? | Did you go home? | после did - начальная форма глагола |
| Does she works here? | Does she work here? | окончание -s забирает does |
| Are you agree? | Do you agree? | agree - глагол, а не прилагательное, поэтому do |
| Where did find you the keys? | Where did you find the keys? | вперёд выходит только вспомогательный |
| Who did call you? | Who called you? | who - подлежащее, do не нужен |
Про Are you agree? стоит сказать отдельно. По-русски «Вы согласны?» строится как «Вы голодны?», и кажется, что согласен - это состояние, как hungry. Но в английском agree - глагол «соглашаться» (Oxford Learner's Dictionaries). А вопрос с обычным глаголом в настоящем времени строится через do: Do you agree with me? - Вы со мной согласны? По той же причине неверно Are you live near here? - Cambridge приводит эту ошибку в разделе о глаголе be.
С Do you can…? обратная ситуация: ученик запомнил «в вопросе нужен do» и ставит его везде. Но модальные глаголы образуют вопрос сами: Can you swim? - Вы умеете плавать? Cambridge отдельно указывает: с can не используют do, does и did.
Упражнение: составьте вопросы (с ответами)
Ошибаться в вопросах на уровнях A1-B1 нормально: навык появляется от практики, а не от страха сказать неправильно. Если ошибки пугают сильнее, чем хотелось бы, почитайте, как справиться со страхом ошибок в английском.
Превратите утверждение в вопрос. Если в скобках есть вопросительное слово, начните с него.
- You live in Moscow.
- She works in a bank. (where)
- They went to Italy last summer. (where)
- He can drive.
- You are tired.
- She has seen this film.
- They were at home yesterday.
- You agree with me.
- Anna called me. (who - кто звонил?)
- I called Anna. (who - кому звонили?)
Ответы
- Do you live in Moscow?
- Where does she work?
- Where did they go last summer?
- Can he drive?
- Are you tired?
- Has she seen this film?
- Were they at home yesterday?
- Do you agree with me?
- Who called you?
- Who did you call?
Частые вопросы
Как задать вопрос на английском в настоящем времени?
С обычным глаголом - через do или does: Do you live here? Does she eat meat? С глаголом to be - через am, is или are без do: Are you hungry? How old is she?
Можно ли задать вопрос в английском одной интонацией?
В разговоре иногда можно: You're over 18? Но так звучит переспрос или уточнение уже сказанного. Для нейтрального вопроса нужен вспомогательный глагол: Are you over 18?
Когда в вопросе не нужен do?
Do не нужен, если в предложении уже есть другой вспомогательный: to be (Are you tired?), модальный (Can you swim?), have в перфекте (Have you seen Maria?), will (Will she call?). И ещё в вопросе к подлежащему: Who called you?
Главное
Английский вопрос строится не интонацией, а порядком слов: вспомогательный глагол встаёт перед подлежащим. Выбрать его помогает одно правило: выносим то, что уже есть в предложении, а если ничего нет - ставим do, does или did и начальную форму глагола.
На пробном уроке преподаватель определит ваш уровень и сразу увидит, в каких вопросах вы ошибаетесь. Запишитесь на бесплатный пробный урок на lablang.ru или по телефону +7 499 322-05-04.
